Salada combinada
Cama de alface crespa, batatas cozidas, ovos cozidos, morangos, catuprry
azeite, ajinomoto,molho sweet chilli, ervas finas e orégano
- MARCIÔÔÔ, tamo chegando vou te passar a Fontè!
- Marcinho, vê bem, lá no Eden o Adão mandava bem uma salada combinada que era divina.
- Fontaine, não me enrola, já chega esse seu comentário no meu post que eu não presto nem pra vinho.
- Não presta mesmo, a única coisa que vc faz muito bem é dormir até tarde.
(risos das duas)
- Sacanagem isso, eu nem sei a receita da salada combinada. Tá postada no grupo?
- CLARO QUE NÃO, MANÉ!!! NO EDEN NEM TINHA INTERNET!
(SIC)
- como é que faz?
- Não esquenta! separa os ingredientes e deixa quieto que quando eu chegar eu agilizo!
- O que vai?
- Vai o que sobrou da cesta-chepa.
(SIC)
- Fontaine, posso aproveitar essa ligação pra fazer um pergunta muito pessoal?
- Pode: a gente ligou com 0900 quem tá pagando é você!
(risos lá atras das duas molecas)
(SIC)
- Boralá: sempre fiquei com uma pulga atras da orelha nessa seu bordão AS UVAS ESTÃO VERDES.
- Hum ...
- Então, No EDEN as perreiras não eram todas maravilhosas.
- ERAM!
- Então, por que vc disse AS UVAS ESTÃO VERDES?
- CARACA MANO! Isso faz uma cara e eu não disse nada disso. Naquele tempo a gente falava em PRUSNIO ARCAICO.
- E DAI?
- Daí que os carinhas da tradução quebraram a cara e acharam que eu tinha dito isso. Aí publicaram na fábula, nos livros e filmes.
O lance todo rolo lá no Chez Serpè e até já tinha acabado a ceia, os garçons tavam tirando tudo e pondo as cadeiras pra cima das mesas.
Os carinhas faziam aquela cara de "vai embora logo".
Nesse contexto a moçada da tradução encanou de escrever "AS UVAS ESTÃO VERDES".
- Tá legal, mas, vem cá, qual é a verdade? O que é que você disse.
- Posso falar? Você não vai me levar a mal?
- Pode sim! Fala logo!!!!
- Olha bem ...
- FALA LOGO MULHER, TÔ AGUADO.
- !!!::""' ill lili ?!! ll!¡¿¿ ii¡
- O QUE?
- !!!::""' ill lili ?!! ll!¡¿¿ ii¡
- PAPAGAIO!! NEM REPETE MAIS! EU NÃO ENTENDI PATAVINA!
- Eu sei é que eu falei em Prusnio Arcaico, por isso!
- AHHHH, Tá legal, e o que isso quer dizer!
- Quer dizer "GARÇOM, TRAGA MAIS VINHO".
Depois no Ben-hur a trilha em inglês fala parecido.
- Como assim?
- No filme Ben-Hur tem uma fala clássica do carinha pedindo vinho, lembra?
- Não tem não ... a famosa fala do Richard Burton é "SEPHORA, BRING ME WATER".
- BOBINHO VOCÊ! Os carinhas da tradução mandaram assim pra ficar dentro do contexto do deserto do Saara.
(SIC)
Nem sei como explicar pra vocês mas, arranquei a parabólica aqui de casa e joguei no lxo!!
Marcio Martini
#prosagostosa
https://prosagostosa.blogspot.com/2021/01/salada-combinada.html